[No.81]臺灣或台灣--到底該怎麼寫？

之前上社會課時，問到自己所住地的地方行政機關與立法機關有那些？在黑板上寫了「臺北縣政府」與「臺北縣議會」，就有同學嫌那個「臺」字筆劃好多，問可不可以寫「台」？當時因為社會上有許多已成習慣的寫法，所以便沒有多加要求，儘管多數同學還是寫了「臺」字。

今天看到這則「臺灣非台灣　教部要正體字」的消息，剛好來澄清同學們的疑問。

依上述文內所提：教育部國語會執行秘書陳雪玉表示，漢代許慎「說文解字」中，「臺」解釋為「觀四方而高者」，指可供眺望四方的高而平建築物，「台」則是喜悅的意思；在唐、宋的「廣韻」、「集韻」等字韻書中，「台」字有其它字義，兩者有同音關係，但字義上不相涉。

於是查了教育部國語辭典，關於「臺」與「台」字的解釋，分別如下：

既然此二字在意義與讀音上，有如此的差別，那還是請各位同學配合，讓我們儘早修正自己的錯誤習慣吧！

目前輿論狀況頗多，在上級單位尚未定調之前，先將上述話語以刪除線蓋之。