[No.101]同音詞之「意思、意思」

國語課中提到同音詞，分有異形同音詞、同形同音詞二類，詞的聲音相同，寫法、意義不同為異形同音詞；讀音相同，寫法也相同，但意義卻沒有關聯，即為同形同音詞。

要辨別同形同音詞，最好是把它放在語言情境中去理解，就能準確掌握它的意義和用法。

這讓我想到曾在網路上看到一則笑話，內容如下：

某老外苦學漢語十年，到中國參加漢語考試，試題如下：
請解釋下文中每個「意思」的意思：
阿呆給領導送紅包時，兩人的對話頗有意思。
領導：「你這是什麼意思。」
阿呆：「沒什麼意思，意思意思。」
領導：「你這就不夠意思了。」
阿呆：「小意思，小意思。」
領導：「你這人真有意思。」
阿呆：「其實也沒有別的意思。」
領導：「那我就不好意思了。」
阿呆﹕「是我不好意思。」
老外淚流滿面，交白卷回國了。

文中每句話都有個「意思」的語詞，但以我們的使用習慣，卻又是分別有其意義，若不能連貫句中情境，便無法了解它的含意，所以也把從「教育部重編國語辭典」裡查到的解釋放些上來，各位可以再去研究研究！